Finska dočekala Ammu pjesmom i zastavicama dok ljubav grije hladan zrak.
26.–27. listopada, Espoo, Helsinki, Finska
Amma je održala dvodnevni program u Espoo Metro Areni u Helsinkiju, nakon što je doputovala iz Barcelone. Tijekom ta dva dana, temperatura je pala s 10°C na 5°C, uz vjetar i rosulju drugog dana — no srca su ostala topla.
Program se održao u hokejaškoj dvorani. Pod je privremeno prekriven drvenim pločama, a pozornica je izgrađena posebno za ovaj događaj — postavljena u svega nekoliko sati.
Kad je Amma stigla na pozornicu, sudionici su zapjevali pjesmu na finskom jeziku. Sa svojih mjesta, ljudi su mahali finskim zastavicama i pridružili se pjesmi. Značenje pjesme bilo je sljedeće:
„Čeznuli smo za tvojim zagrljajem,
osmijesi od uha do uha, suze radosti.
Sada si ovdje, među svima nama.Hvala ti što nas vodiš
u ljubavi i suosjećanju.
Neumorno radiš;
voliš svakoga.Amma, pokaži mi put dharme.
Obećavam činiti dobro drugima.
Sjetit ću se ponavljati sveto ime na životnom putu.Za nas, ti si ona koja uklanja tamu,
majka malenima i poniznima.
Amma se nasmijala — i mi smo se nasmijali s njom.“
U službenom dočeku Amme u Finskoj, Ville Merinen, član finskog parlamenta, rekao je:
„Za mene je ovo zaista dirljiv trenutak — stajati ovdje na pozornici s Ammom. Ona je osoba čija je životna misija zagrliti druge i unijeti suosjećanje u svijet. Ono što ona čini podsjetilo me koliko je dragocjeno pomagati jedni drugima. Jedan zagrljaj, jedan nježan pogled, jedan trenutak nesebičnog djelovanja mogu promijeniti tijek života. Amma to prekrasno izražava: ‘Svaka misao i svako djelo imaju moć osvijetliti ili pomračiti mnoge živote.’”
Mervi Katainen, predsjednica Gradskog vijeća Espooa, također je izrazila zahvalnost Ammi na dolasku u Finsku. „Utjecaj vašeg rada nemoguće je izmjeriti. Ne samo zato što pomaže siromašnima, omogućuje pristup obrazovanju i zdravstvenoj skrbi, promiče jednakost i tako doprinosi miru u svijetu. Već i zato što pružanje nade predstavlja poruku koja nam je svima sada potrebna,” rekla je.
Veleposlanik Indije u Finskoj, Hemant H. Kotalwar, podijelio je:
„Tehnologija razdvaja društvo. Danas svi gledaju u svoje mobitele, svatko je u svom svijetu. Amma istinski povezuje ljude. Svojim neumornim radom u Indiji i inozemstvu, ona nam šalje poruku da trebamo biti povezani, trebamo biti zajedno,“ rekao je.
Kotalwar je od srca poželio dobrodošlicu Ammi u Finsku, zemlju koja je već nekoliko godina zaredom proglašena najsretnijom državom na svijetu prema izvješću Ujedinjenih naroda o svjetskoj sreći.
Amma se obratila okupljenima na malajalamu. Punyavati, dugogodišnja stanovnica ašrama, prevodila je Ammin govor na finski jezik. Tijekom MA-Om meditacije prevodio je Akhilesh Matti Rajakylä, bivši olimpijski plivač.
Tijekom oba dana Amma je pjevala bhajane, održala satsang i vodila Atma Puju. Više od 400 osoba primilo je mantru od Amme tijekom njezina boravka u gradu.
Amma je također blagoslovila dva vjenčanja i izvela tri Vidyarambham ceremonije prije završetka programa.
Svake večeri, nakon dugih sati daršana, Amma bi zaplesala nekoliko koraka uz pjesmu „rarari rararo“, podsjećajući sve da je život dar koji treba slaviti, čak i usred napornog rada.
Sljedećeg poslijepodneva, prije polaska, Amma se susrela s oko 250 volontera, darujući im ručak kao prasad, satsang i bhajane u znak zahvalnosti za njihovu službu.
Dok je Finsku sve više obuzimao zimski ugođaj, Amma je ponudila toplinu ljubavi i jasan smjer za život — a zatim krenula prema Aix-en-Provenceu u Francuskoj, sljedećoj postaji svog turneje.
🌺 Om Amriteshwaryai Namah 🌺
Izvor: Amritapuri.org – službena međunarodna stranica Amme (Mata Amritanandamayi Devi).
Prijevod i prilagodba: Amma Hrvatska
Tekst je preveden i prilagođen s engleske objave na službenom Amritapuri portalu, uz zadržavanje izvornog značenja i poštovanja prema Amminoj poruci.